香港必須有一個平穩的過渡期*

江澤民

（一九八九年十二月六日）

?

　　我仔細讀了撒切爾夫人的來信，贊賞她對兩國關系采取積極態度。她提到兩國都是聯合國安理會常任理事國，對世界和平與穩定負有重大責任。對此，我們意見一致。她表示英方仍信守中英關于香港問題的聯合聲明，我們表示歡迎。

　　今天，我要同你談的主題，是政治上如何改善中英關系，其中包括香港問題。在香港問題上，鄧小平同志提出了一個非常好的建議，即 “一國兩制”構想。這個創造性構想的提出，為中英兩國政府通過談判解決香港問題打開了新局面。一九八四年，中英就解決香港問題發表了聯合聲明，這是中英長期努力和合作的結果。我們一直珍視中英關于香港問題的聯合聲明。遺憾的是，今年春夏之交中國發生政治風波之后，西方掀起了一股反華潮流，香港也發生了許多我們不愿看到的事情。處理這場政治風波是中國的內政。中國有權處理自己的事。

　　中國古代詩人陶淵明在 《歸去來兮辭》中有句名言： “悟已往之不諫，知來者之可追。”我同意撒切爾夫人的話，要往前看。中國始終信守一個信條：每個國家的社會制度都是歷史形成的，要由它的人民來選擇。中國實行社會主義制度，英國實行資本主義制度，這不應該影響中英兩國發展友好合作關系和貿易往來。在 “一國兩制”問題上，我曾在同香港許多工商界人士、香港特別行政區基本法起草委員會委員的談話中引用過一句諺語，叫做 “井水不犯河水”。有的香港人不大理解，說： “井水不犯河水，河水必定犯井水。”其實，我這句話完整地說是： “井水不犯河水，河水不犯井水。”

　　我們這些人年輕時參加學生運動的目的，就是反對國民黨蔣介石的專制統治，就是要爭取民主、自由。中國共產黨成立以來一切奮斗的目標，就是爭取人民的民主、實現人民幸福。世界上沒有絕對的民主、自由。各國的政治制度同該國的歷史文化傳統和經濟發展水平密切相關。根據香港長期以來的歷史文化和居民表達意見的方式，香港實行政治民主化要循序漸進。撒切爾夫人說英方不能不考慮香港的“民意”。民意問題，要看究竟是民眾真正自發表達的意愿還是有人操縱。在西方國家，所謂 “民意”也往往同當權者的引導和意圖貫徹密切相關。香港有的人說代表 “民意”，我看他就不能代表民意，一是他有一定的個人目的，二是他唯恐天下不亂。香港不穩，對港英當局、對中英雙方都沒有好處，只會危害香港的穩定繁榮。

　　一九九七年七月一日交接之前，香港必須有一個平穩的過渡期。我希望雙方能從香港的根本利益出發，就民意問題取得共識。在經濟方面，我希望英方不要搞過大的基礎設施工程，開出過大的支票。基礎設施過大過多，難以完成，將給香港帶來問題。英方的意思似乎是，在立法局直選議席問題上達成諒解是一個前提，如果達不成諒解，兩國關系的其他方面就都不能取得進展。我認為，還是應該以大局為重。

　　我們很關注東歐局勢，但中國與東歐國家很不一樣。第一，我們黨從成立起就同人民群眾保持密切聯系，是在艱苦斗爭中成長起來的，而東歐一些國家的共產黨是由其前身社會民主黨演化而來的。

　　第二，我們軍隊久經考驗，是鋼鐵長城。第三，我們是通過長期武裝斗爭取得政權的，不同于東歐一些國家是由蘇聯軍隊解放的。第四，中華民族有著自己的優良傳統，重視民族氣節，決不會屈從于任何外來壓力。在任何問題上，如果合情合理同我們商量，都好說，但企圖壓我們是不行的。你越壓，我越硬。雙方應該從各方面來促進兩國關系的恢復，在聯合聲明的基礎上共同商量和討論解決有關香港的一些問題。今年春夏之交中國發生政治風波，除國內因素外，確實也有國際背景。國際上有些人錯誤地估計了形勢，認為有些社會主義國家亂得差不多了，中國也只要推一下就倒了。然而，他們并不知道，一個有十一億多人口、九百六十萬平方公里國土、五千多年文明歷史的中國，是那么容易被推倒的嗎？！

　　中英雙方都愿意共同遵守中英聯合聲明，也希望香港平穩過渡。香港問題完全是中英兩國之間的事情，決不允許任何第三國插手干預。在港英政府管理期間，香港發生任何不安定都不符合中英雙方的利益。一九九七年中國對香港恢復行使主權后，香港繼續保持穩定繁榮是雙方都愿意看到的，也符合英國的利益。雙方合作應有誠意。精誠所至，金石為開。對一些具體問題，只要雙方有合作精神，也是不難解決的。我希望雙方都要保持警惕性，因為確實有人不愿看到香港保持穩定繁榮。

????

????*　這是江澤民會見英國首相特使、首相外事顧問柯利達時談話的要點。選自 《江澤民文選》第一卷，人民出版社，2006年版。